Can You Hear My Heart E9

 

Watch that scene where D walks away from W as he mouths the words before she says it aloud. Knowing her well enough to anticipate her reaction is what makes their scenes stand out.

– —

Can  you hear my heart E9

—-

After W yells at M and gets it out of her system,

M says : W – I’m sorry, I’m sorry W

She goes back and he says

I am answering on his behalf

since I listened on his behalf I am answering on his behalf

I think even your brother would have answered like this

“I’m sorry”

that’s all I could think of to say

he tells her to go in and gets in his car and drives off

—-

M watches her in his side mirror and calls T

M: mom it’s me – you are not sleeping yet are you

T: I was about to -where are you

M: I am on my way

please dont sleep and wait up for me

I am going to bring ice cream

—-

choi asks what is going on

T tells him to sleep first and gets out of bed

she goes up to M’s room and goes thru his luggage

and finds a case report with Junha on it and something written on the side

—

Y is still drawing flowers

SC yells at W for coming home late

Y tells them to be quiet cuz the grandma is sleeping

Y shows her the flowers he drew

SC tells Y that W didnt take the bus home cuz he was waiting at the bus stop but she came from another direction

W tells her dad she will see the drawings tm cuz she is tired but

SC wants to know who brought W home

W says MS’s bf

SC is mad and wants to know who MS is and who is MS’s bf

—

W goes in and looks at the yellow watch

she gets a call from kim the energy guy and he wants to meet the designer tm

—

D practices speaking aloud

and it gets typed up

he repeats a certain word and throws in “ant poop” and it appears on the screen

he gets a text from the guy saying he got the appt with W tm

D leaves M a text

bong maru jang junha shi

(not sure if he said : are you tired of me or dont you like me anymore-he used the word “get cold”)

stop playing with mom

and have a date with me tm

he stretches and yells out

let’s eat and feeds the fish

—–

T says eating ice cream reminds her of the past

they ate too much ice cream and got a stomach ache

M says they ate 3 times that night

M says while he was at the conference he thought of her

ance he wondered how he would have become a doctor if it wasnt for T

what would he be doing now

T says isnt it better now

M: i didnt think of that

T: I am a very lucky person to have a son like you

M: that is mine

you told me that I was lucky

that sounded so good to me

you dont know but then

I was really moved

T: whenever I see you

I am moved every day

if you werent there

would I have been able to endure that difficult time with D alone

whenever I wanted to give up on D

my heart was at the edge of the cliff

let’s just die at the end of that cliff

let’s die

then will I be at ease

but cuz of you I couldnt

so you saved mom and D

M asks – do you know why I like you

when I am with you

I feel like I’m a nice person

so I like when I am with you mom the best

choi listens in

T looks up and sees choi

and T thinks to herself

why? does your bloodline pull you in

your son

like you

will live with me and D like a perfect family

just wait and see (watch)

choi walks away listening to T’s laughter

————

Y fell asleep drawing

the grandma wakes him

Y: is it morning?

she asks why he spend all night drawing

he says she told him to cuz then M would come home and they dont have to move out

W tells Y just to draw and quit his job at the nursery

grandma scolds W

W explains the nursery owner changed owners and it is someone scary

Y asks who the scary person is

grandma says Y wouldnt know and the only thing scary is WK

Y says WK-it is bad – dont talk about WK mom

W tells him that the cosmetic company wants to meet Y today

so Y cant go to work

Y worries cuz he has to go to work

but he also has to thank the cosmetic company for paying his mom’s bills

SC shows up wearing a suit

SC: W let’s go – to sell cars

Y says the suit is small on SC

grandma agrees and says SC will probably get a wedgie  – everyone laughs

SC says this is how you wear clothes like this

W tells him to wear comfortable clothes

SC says he is doing this cuz W is looking at other guys- who is MS and who is MS’s bf

if you keep this up i wont marry you

granmda : who is getting married

W denies it

SC: grandma you dont know still

he points to Y

but you know

last time when W asked me to marry her

W: when did i do that?

Y: W you cant lie

you said “let’s marry” and makes the motion she made before she jumped in with SC

W turns away embarrassed

SC walks over to her and puts his arm on her shoulder and tells her to “do well”

grandma hits SC

and says she wont give her precious grand daughter to him

cuz she raised her so preciously

W smiles and hides behind her grandma

SC: when did you raise W so preciously? she must have forgotten again

he wants to take her to the hospital but the grandma says she wont go

—

D is walking along looking for someone

he spots W and her “dad” and D smiles

W and the neighbor (posing as Y) are working

she tells him to do well

he tells her not to worry and this weekend while he watches soccer she promised to do all the fried chicken deliveries

they pinky swear

she says they are meeting the cosmetic guy at noon so even if they are late they will be back by 4

D watches them and grins

manager calls Y

“Y” bows to him like Y does

manager asks why Y is swollen

W: dad caught a cold so he wore thick clothes

“Y” pretends to cough and says

if you go to the hospital for cold medicine it is 50 cents-50 cents

manager says something is wrong so he asks Y to go with him to fix it

“Y” gets up and says he will work hard over there

and turns to go but the manager stops him

“Y” hits his head and pretends to be confused and runs off

manager says he doesnt listen and kicks the garbage bag

he says he told Y to clean this up

so W jumps up and says she will clean it

*neighbor does a good job of pretending to be Y

—-

D watches all that

Y comes up behind D

and says I am right -it is “the one who isnt M”

D didnt hear that

so he is startled when Y shows up in front of him

Y bows to him and so does D

—-

Y takes D to show him some small trees ( I have no idea what to call these trees- i dont know plants and stuff) and tells D to hurry

Y: arent these trees pretty

these trees are called mison trees

they are not MS but mison

they wear white clothes
MS wore a white dress too and cut hair

Y turns to the trees and says “nice to meet you” and bows

Y tells D to bow to the trees

so D bows and says hello to the trees

Y tells the tree this is “one who isnt M”

he wanted to see white flowers so we came together

you changed into white clothes but sorry

I will draw you tm

Y talks about his toe called Y and D points to his toe and says his is called D

Y notices that D isnt wearing socks and says if he doesnt he will catch a cold

D laughs

Y says his name is Bong Y and bows to D

so D says my name is D and bows

Y says he has to take the bus to seoul today

he cant play with D

can we sleep one night and then play

D laughs and says

yes – sleep one night and play with me

they get up

Y says his daughter is waiting for him and he has to give her this and go

he falters and calls D – one who isnt M

so D reminds him what his name is again

so Y bows to D and the trees and

Y runs off repeating D’s name

———–

D is staring at the flowers

W runs by D

she goes back and leans in and

asks who he is waiting for

she says he doesnt need to pull away from her

cuz she wont keep asking him if he is M

cuz her dad said he isnt

she leans in and asks ” are you WK’s spy?

you are arent you? i can tell just from looking at you

dont know about my IQ but my instincts are 180″

she looks at how he is dressed and says

no wonder

and this place has been passed over to WK

D: i am not a spy

he glances at her car catalogue

W: are you interested in cars

D shakes his head no to the “tea” ( tea and car are the same word in korean)

W takes out the catalogue and says she meant cars

D gets up and leans close and asks

is there a guy who doesnt like cars

he walks off so she chases after him saying

that is right – guys go crazy over cars

if you have time-do you want to get a car from me

she goes on about how great the car is

how the color of the car is only in korea

he tries to go again but she says

what was I thinking

you were riding a bike in apkujeong

then it is this car ( a better one on the next page)

to someone like you who likes to exercise

has a lot of time

has a lot of money

and is healthy

there is nothing better

it goes really fast etc

he says he is busy

W:that is why you have to buy it from me

I will make it quick

and brags she can sell cars the fastest in her company

she does a running dance to prove how fast she is

D smiles

and walks away again

she tells him to decide when he isnt busy and asks for his number and name

D takes out his keys and opens his car from where he is standing

she looks over at his car

as he walks away he mouths the words “jerk who is like ant poop”

she calls him jerk who is like ant poop

she signs he is cow poop, horse poop, dog poop

and says he should have told her he already had a car

you bad ant poop

D watches her in the side mirror and laughs

and drives off

—–

T says choi is late going into work this morning

he asks what she is wearing

she says cuz Junha wanted to work out

he says the reason why i cant sleep at night is cuz I dont exercise enough

it’s nice to have a son for a doctor cuz he can treat me right away

choi tells her to stop saying “son”

and to tell M to leave cuz choi is uncomfortable

T: honey

choi: D’s not even home so there is no reason for M to stay here

T says she doesnt want to be alone

and it isnt like choi is going to spend time with her

Choi: then raise a dog instead

cuz (M) shaking his tail in front of you it’s the same

T: what does that mean

choi thinks M is greedy for money

i know guys like that well

make him leave right away

dont regret after trusting someone without thinking

M comes into the room looking for T

choi gets mad cuz M came in without knocking and this is their bedroom

M says sorry cuz he thought choi had left for work

choi starts to yell at M

so T yells M to wait and sends him out

choi complains about M coming into the bedroom

T: look at S

you cant trust S

and told me not to get close
but we got along fine all these years

junha is the same

dont distrust him for no reason

cuz he is a nice kid like S

plus if he did something out of line

would I just let that go

———————

while M is looking at a pic of choi and D

D throws his hackysack at M’s back

M turns around

D asks: why didnt you call

M turns to go

D: what is this behavior? did you really get a gf for real?

M turns to go again so D holds him back

I have a favor to ask

I have to meet someone about the cosmetic case

can you go in my place…

M pulls his arm away

M says he told D that he didnt want to get involved

why does D want to meet those ppl

D: you knew?

he mutters under his breath : min soo

D tries to explain but M cuts him off

M: if you want to meet them – you do it

but tell them you are D

cuz I am really curious how they will react

D: she already remembers me- as the pianist

M: you think that is all she remembers?

her mom died in the WK factory fire

D looks surprised

M: should I tell you simply so that you can understand

your father choi killed her mom

(to prevent the fire from spreading) he closed the door to the warehouse and killed her

and they blamed her for setting the fire

back then I was scared of your father so I ran away and the person who took me in was your mom

I told you bong maru died

i threw away my entire family to survive

so how can I appear in front of her now?

D: why are you telling me all that now

M: you think I want to tell you that I threw away my family

I wanted to bury them in my heart as dead and continue living

but why do you keep pulling that out?

(cant hear what M said as he grabbed D’s arm-it might have been)

M : choi’s son cha Dong joo- I cant ever go back as long as I live as your brother

(this is the first time D learns about WK being responsible for MS’s death)

—

T overhears what M says to D

M: what do you think WK means to those ppl?

you have the strength to get revenge but all they can do is put up with it

you lied to them?

did you feel good watching them be happy over the money you gave them?

i dont know if you did it to help

but you did something to them you shouldnt have

now do you understand what i am saying?

now do you get what I am saying?

D is shocked and pulls away from M and sits

M calls his name softly but D wont let M touch him

D covers his hear

—–

T comes over and asks

what are you two talking about?

D- what did you do?

M explains

D did it for work and it got complicated – he didnt do it on purpose

T: now do you know why I cant trust D?

if it was going to be like this

it would have been better not to start

let’s give up (meaning=let’s forget about our plans for revenge)

she starts to walk away but M pulls her back

D gets up and leaves

M goes after him but

T tells M to leave D alone

———-

W tells Y to sit comfortably and take his jacket off

but Y is sitting up straight and looking up

and clutching the flowers and says he is cold

the nursery is warm but seoul is cold

I like the nursery better W

W:then should we just go?

Y: no we cant – we have to say thank you

they gave us mom’s hospital bill money

and we have to give this present (flowers)

W: why is your chin up like that

you’ll get sick doing that

Y: no i wont

he has his head up cuz his mom said this is what you have to do

this is how a designer bows and says hello

she says Y has another white hair

Y worries cuz then M wont know who Y is

and will think Y is his grandfather

she gets him to lower his head and relax it

she colors his white hair black with her mascara

D watches them thru the window from his car

—-

M is in the shower and thinks of what W said about Y and grandma waiting for M

and how it was hard for her alone waiting for him

—

D calls M

sorry I didnt listen to you

and made this problem

i’m sorry but please help me out this one time

no-like all this time you’ve been doing – help me out this once too

W knows my voice

we ran into each other a few times

so please help me out

and tell her not to wait

the number to the restaurant is

T picks up M’s phone so her words are visible on D’s phone screen

he thinks he is talking to M

D: brother

T: say it

D: I said I was sorry

we have to settle this

i dont want to make an employee do it

no – instead of not wanting to

it will be hard to explain this and that

the only person who can tell her gently is you

leave out mentioning WK

but just say that a guy who wasnt thinking did something crazy

T says why do I have to do that

if we gave them money then that is it

M comes out of his shower

T: I told you I didnt want to be involved anymore

hurry and settle matters

and do (something else D is supposed to be working on) well

she turns around

M: is that D?

T: when we get (something)

you will have to be involved

you wont disappoint me right?

—

W is on the phone and finds out mr Kim isnt coming (the guy she signed the contract with)

Kim tells her the president is coming

W: but I dont know what he looks like

kim: he will find you himself

but he hasnt shown up yet?

 W: yes and we waited an hour

are you sure it was for noon?

D shows up

D:I want to introduce myself formally

I am the president of energy cha dong joo

W: what? who did you say you were?

D says his name again and mentions WK

he says let’s go in and talk

but W looks over at Y and blocks D from going in

W: wait a minute

I dont know what is going on

so you are WK’s D

are you saying energy belongs to WK

he said it wasnt WK

if it was for WK, I said i couldnt do it

D: why?

W: if you are really D- you should ask your father

but are you really D…

D: so you are saying you wont sell it if it is for WK

you already got the contract fee

W: i did but from the start I said I wouldnt if it was for WK

D: I know so I tricked you

W:what?

D: cuz I need that design- I lied

W:what?

D: so are you saying you wont ever do it (sell to him)

W: of course – if it is for WK

but are you really D…

D cuts her off

I understand

then there is no need to waste your time anymore

you dont have to return the contract fee

then we dont need to meet again do we

he walks off and she chases but he gets in his car and drives off

Y kept knocking on the window and she tells him she will go in

W wonders to herself: what just happened

—

D goes home and he is upset

—–

SC bugs the grandma and asks why she doesnt like him

he tries to use aego but she doesnt go for it

SC: you dont really dislike me do you?

the neighbor’s wife wants to know where her husband is

cuz she has to do all the work

grandma complains that her cast itches so SC scratches it for her

his mom says ; you said you got a work selling cars

did you get a job at W’s?

SC: of course “woori’s” house is “our” house

grandma says to SC jokingly

since Woori went to seoul

“woori” is not “our” house

grandma and SC laugh over that joke

SC’s mom drags her son away

grandma asks why they are coming so late

Y says the guy must have lost his way

cuz they didnt get to give him his present

Y says he is changing and going to work

grandma asks W what happened and she says things got confusing

W goes in her room

SC looks thru the door

W calls MS

—

MS gets a call from W

MS asks if W met her brother

W says she didnt

MS says that is strange cuz her boss said he would find W’s brother

W: your boss? who is your boss?

MS: D

W: D?

MS: yes he said he would find your brother

isnt that why you sold that design?

W: then D really lied to me and bought that design

is that D  really WK’s son D

SC talks into the phone and asks where D is

W says she will go alone

SC says he cant send her alone cuz WK’s ppl are bad

W begs him not to let her family know cuz if he does she wont ever see SC again

he promises and wants to go with her

but she tells him not to follow her cuz she has something to confirm

—-

M is leaving

T asks where he is going

M: to D’s place cuz they have last minute things to go over

she asks if she should go with him

but M tells her not to

cuz it will burden D if she goes too

T: i dont know if D knows that you think of him this much

dont get stressed and if D doesnt listen to you

then hit him cuz you are his older brother

M: yes – I was going to from now on

maid says dinner is ready

T tells M to eat and go

but M says he will eat with D

she tells him to drive safely

when he leaves

she comes back out and has a look of distrust on her face

—

MS and the rest of the team are at D’s house

she keeps trying to reach D but he isnt picking up

Y runs over and says they are not supposed to be here

cuz they will get in trouble with the manager

MS: ahjussi you work here?

Y recognizes MS as the “ghost” (cuz when she spend the night her makeup ran)

MS: today I didnt wear that much makeup – look

i dont look like a ghost huh?

Y says she doesnt

and wonders if ghosts like flowers too

MS: of course I love flowers

Kim calls out boss to D who just arrived

Y greets D

I was going to sleep one day and play with you

I’m not busy today so should I play with you

D just stares at Y

Y talks about the flowers that close their eyes and sleep

and asks D to go see them with him

but D walks around Y and goes in the house

Y worries that they will get in trouble for going in there by the manager

—

first thing D grabs when he goes in is the hackysack

he tells everyone to sit comfortable and tells them where to get drinks

they are impressed with the home

MS asks D what happened with W cuz she said not to use the design

and that W was mad – didnt D find her brother?

D ignores her and tells everyone that he sent them the new plan and tells them to look it over and start the meeting

MS says there was no talk of a new plan

D didnt hear her so she gets mad and slams her hand down

and tells him to answer when someone says something

D: did you read it all already

the bell rings

D looks at his watch and ignores the bell

a guy offers to get the door

but D tells him to continue doing what he was doing

D goes to the door

W is at the door

W: let’s talk for a moment

D: i thought we were done talking

W: no that’s not it

I’m mad that you lied to me but

you said you were D

D: so?

W: I am – who I am is…

D: woori shi did you change your mind?

are you going to sell the flower design?

W shakes her head

that isnt it but I am….

D: then I have nothing further to listen to – go please

and he closes the door in her face

W: I was in the middle of talking

he lowers the blind so

she keeps kocking on the door and ringing the bell

but D goes back to the team saying

we dont have time so let’s start right away

he continues with the meeting asking about any additions to the concept

MS watches W outside the window

W spots what D is holding

D is tossing the hackysack and catching it with his right hand

she is surprised

my hackysack

he still has it

so why did he act like he doesnt know me

she bangs on the window and calls out his name

D continues with the meeting about pg 14

with all the banging going on

so MS tells D that they cant focus and tells him to take are of W

D looks over to the window at W

W keeps telling D

it is me

that hackysack

she makes a throwing motion

it is me

the toy piano

she pretends to blow into something and play piano

and I had a flower in my hair

she keeps saying it is me

but D closes the blind and continues with the meeting

W bangs on the window

dont you know me-ya-cha dong joo-you chicken leg

D still continues with the meeting

but his watch vibrates the doorbell is ringing

MS says let’s let her in

cuz she gave the idea for save your case

so she is on our team

but D says he decided not to work with W

kim: you went thru all that trouble to buy it so why

D: I make the decision

he looks at his watch

finally she stopped ringing the bell

D looks over at the door

————-

W calls herself stupid since he is WK’s D

since he isnt acting like he knows her that makes it better for her

she turns to leave but turns to give one last dirty look at D’s home

—-

choi goes to see S who had been napping

her house is a mess so she tries to pick up and make herself look better

she cooks for him

she says he doesnt look well in the few days they havent seen each other

didnt you eat at home? she puts fish on his rice bowl

if she only could -she wants to feed him

she says she feels bad he has to do all that work alone and says he is impressive

he says he is going to sleep and go

and tells her to get his clothes ready

he has an imp meeting tm

she tells him to hurry and eat and get a lot of sleep

cuz he cant sleep comfortably at his home cuz of M

if it was her she would sleep on the sofa

choi: dont talk about home – it gives me a headache

she asks if M is still there too

choi: cuz of that I dont want to go home even more

that guy really bothers me

she says she doesnt like him too and how he stares

she doesnt like how M and T have skinship

when T doesnt do that to D

she thinks there is something going on between T and M

she offers to find out and trail T and M since choi is busy

she is sure she can find out something

choi tells S not to and be quiet

cuz he thinks T suspects choi and S

she says it doesnt matter

is T in any situation to acknowledge their relationship even if T knows

cuz now all of WK belongs to you

————–

W is walking home

M waits in his car and gets out

he asks to speak for a moment

she asks if he came to see her

she invites him home cuz he brought her home last time and offers him a drink

but he says he will talk here

M: i did something wrong to you

I bought your flower

using someone else

—

MS asks if D is ok-what is going on

he tells her he will finish up and send it to her and tells her to go home

she says: but I came all this way-should I just go?

let’s go out and eat dinner

what is famous around this neighborhood

he just gives her his credit card

she threatens to eat something expensive

she picks up the hackysack and asks what it is

D takes it from her and tells her not to touch it

—

M: MS wanted to have it so much

so I made the contract in another company’s name

but no matter how much i think about it

it bothers me

you dont have to return the design money

since I did something wrong

she asks if this was the place

when you said sorry on my brother’s behalf

up till then it was really nice

it felt like hearing my real brother’s reply

but now I see that it was all a lie too

I met D

I dont know what your relationship with him is but

but when you see him please tell D that I will return the money

since he lied first – to wait

cuz I already paid the hospital fee

it will take some time repaying it

but I dont even want a penny from WK

so I will make sure to pay it back

M: w

W: also tell him this

if he makes anyone in my family angry again

tell him to be careful cuz I will

(she says some threat)

and walks off

M spots T in her car

—

T watched all that and drives off angry

M calls out mom but T doesnt look back

M gets in his car and goes after T

*T is mad cuz M met with W

——

D looks at the hackysack

he holds it in his hand

and remembers back to W thowing it at her mom

telling her mom to come back soon

he grips the hackysack hard

and throws it against the wall

it bursts and the little seeds go flying everywhere

—

T drives to D’s

M chases after her

T tells D to open the door- I know you are inside- open the door

D doesnt look at his watch which is alerting him to the doorbell

he walks on the seeds and lies down on the bed

T keeps begging D to open the door

M: mom listen to me

I was ending it

 i wasnt trying to hide it from you

i went to settle things cleanly (make a clean break)

T ignores M

M: I was wrong mom – I’m sorry

she ignores him like she doesnt seem him

she begs D to open the door and knocks on another side of the window

M yells at her

D cant hear – so stop it

she says : you are not my son

go back to your home

you are not my son

she tells him to let go of her

he gets on his knees

M: i was wrong mom

T: dont call me that

you are not my son

M: I’m sorry mom I was wrong

M cries on his knees

——-

W takes out the toy piano and looks like she was going to throw it out but she stops

in the dark, D picks up the hackysack seed

—-

W goes to the grandma’s room

Y fell asleep just now after working till the early morning

W suggest that she work harder and let her dad quit working at the nursery

and asks the grandma to tell him that

grandma says that would kill him Yworks there with flowers cuz he misses MS 

Y’s phone rings

she explains to the manager that her dad worked till the early morning and just fell asleep

she yells “what did you say” into the phone

—

she runs to D’s house and rings his bell

he isnt home

she is mad cuz Y got fired

she says aloud

D open the door

what did my father do wrong 

who do you think you are to fire my dad

—-

D’ s team with M and MS and the others go into the company

choi hears that “kang hee sa” arrived

choi wonders why he has to make time like this to meet

choi is surprised to see D there

D says he is here to join the company as T’s something

you said if I was ready

everything is ready so let’s start

let’s go father

they walk off together

end

preview

D tells W to get out

W shakes his hand off and says : D- I thought you would be different

Y and D spend more time together

Y tells the fish to eat alot and get big

D says to Y :you were here

Y to D: were you waiting for me

should I play with you now

W drgas Y away

she warns : if you mess with my family I told you I would (some threat I cant hear)

choi to D: you think business is a game

D to choi: that is why it is worth doing

SC yells out to D and M

who is D?

D: what is going on

SC throws down the contract money: this is the money for the flower design you gave W

SC warns: if you make W cry one more time

M cant get W to wake up after he took her home

M ends up piggy backing W

Y tells M’s pic : Maru – dad will always wait

W tells D: if you want to act like you dont know me – do that

D: i can only do one thing at a time

I acted like I didnt know W

but I cant tell her that I am sorry

D watches M piggy backing W home

young M: if i can become both at the same time- be D’s older brother 

D’s voice: and be W’s older brother

*towards the end I couldnt tell who was saying what

all of a sudden M and D sound alike so I might have gotten the names wrong

–