My Princess E14: Live “Transcap”


Now that this drama is winding down, I want to say why I liked it. I loved how HY showed his love for LS. I dont mean just the romantic gestures he made up front, but the ones behind her back to protect her. His love for her extended to her mom – watching how he took such care and was so nice to her mom was heartwarming -even to her friends. Not once did I doubt his love for LS and his declarations were the most meaningful ones I have seen lately in a drama. Now it is her turn and I hope we get to see LS voice her affections as much as he did. Cuz right now in his life, that is what he needs the most. He lost someone very important and knowing he has someone who will never make him feel alone again will probably give him the courage to move on with his grief.
Part of the reason why I started this drama was cuz i like the old actor that played the grandpa- so yeah – I admit it- i cried tonight. It was kind of hard to move on from him cuz I love how he acts so much.
Tonight SSH made an impression too – I thought he handled that emotional scene pretty well. People dont give him enough credit, but he isnt a bad actor. This is my first time seeing him since that other drama where he cried nonstop- something autumn-forgot the title. I only saw a few episodes of that, but his tears then didnt generate any emotion in me. Throughout this drama, he had a lot of crying scenes and this time, his tears elicited a response. Maybe it was the character he was portraying- HY is very likeable- but I think the stuff SSH went through in his personal life made him a better actor somehow. For me to pay him this compliment- not sure who that shocks more- me or my sister who is going to read this soon.
Like someone said in the comments, I want to know how her dad really died. Did it happen like the way grandpa narrated? did her dad get hit accidentally by a car? I still don’t get the chairman’s reasons for kicking his own son out of the country if he didn’t think his son was a bad influence for HY.
HY cried a lot tonight – wonder if he was just as emotional with his dad when he went to see him.
More than likely that is what we will see next week.
Guess we got our time jump when HY left to go see his dad. There are two episodes to go, but it seems like everything is resolved so what is there left to tell except for them getting married. Not sure how eveyone else feels, but this is new for me. Never saw a drama that didn’t pack as much info possible in the last three episodes. It is like we were going along at a pretty high speed, then we slowed down to finally get the chance to look around, and now the car has stopped. Kind of feels like we are suppose to get out and look around cuz we reached our destination- only it doesnt look familiar at all. That’s how I feel right now.
My Princess E14
—============================================
starts with LS opening the door and the kiss

HY: we cant run away from each other
right now i dont know how hard it is for you
what your heart is like
that’s how I can be by your side
he hugs her again
then he asks if his room is still empty
LS: what?
HY: royal grand executive presidential suite
cuz i am going to use it today
she asks what he means

he says let’s go in
she complains for him to let her go
but he says she needs to show him to his room
did you clean it?
she tells him to leave
HY: where can I go this late at night?
to tell you the truth cuz of you I am sick right now
in the middle of winter how could you leave someone outside all day
LS: stop pretending/dont be a baby

HY puts her hand up to his forehead
look – I have a fever huh?
do i have a fever or not? it is hot isnt it?
LS: it is cold
HY:what do you mean it is cold?
put your hand up to it
he touches his own head and claims it is hot
she tells him not to change the subject
HY: I think I have a body ache now
either turn up the heater or
clears his throat and gets a goofy grin on his face
if you are going to stay with me till morning
then an unheated room is ok too
she pulls her hand away and walks out
she leaves and comes back in suddenly hitting him with the door
he rubs his head: ya – you should have knocked
she reminds him how he told her to come into his room
without knocking cuz he did that to her at the palace
HY: that and this – they are totally different
she turns up the heat and leaves him alone in the room
J is gathered with some old guys
Y comes in and asks what is going on
he tells her to sit
he says they are gathered about the fake princess incident
he says all this complicated stuff
but ends with the person who is behind it all was Y
old guy says they talked about it with J a lot
and thinks the same as J
J tells her to take responisibilty for what she did and orders her to step down
—========================
Y yells at J when they are alone
she asks why he did something like this
even if everyone in the world turned their back on her
how could he do this to her
he says it was a chance to do -something-
and that if he had to do more than that-he will
Y: why? for what?
for LS ‘s sake?
for the restoration’s sake?
or what you love so much – the royal artifacts? (total guess on this one)
J: no – for the sake of the woman I loved to death  once
so that you can start over
I am getting rid of everything you have right now
——====================================
LS and HY are sitting at the table  together
but HY just stares at her without eating
she said : why- you said you were hungry
HY: i am hungry
but i am not going to eat
so i can get sick
if i am sick and lying down with a high fever
then you will be worried about me
sit next to me and put cold compress on my head
make me porridge and spoon feed it to me
while i am sleeping – you will be afraid something will happen to me
so you will stay by my side
she calls him childish
HY if i am sick to the point of dying
for a short time you can forget about how much your hear aches
even if you cant stand the sight of me – so that you cant help wanting to see me
I want to be that sick
she tells him to hurry and eat and leave cuz her mom is coming
he says he called her
she said she had something things to take care of so she cant come
even if she came – she will just take my side
mom likes park sa bang a lot
LS: I like you a lot too
I like park sa bang a lot too
and missed you
but i need some time
I know it isnt your fault
but it’s not my fault either
right now I am having a hard time
everything is complicated and twisted around
I need time to overcome all this
and during that time
I think I can endure if I can hate someone
I”m really sorry
but the person I can hate is you
while my father and I kept getting kicked out
I was too young thank goodness
so all i did was hold my dad’s hand
whether we slept on the street
begged for food
I was okay
cuz  i didnt know how others lived
but when i think how much my father suffered
it hurts too much
so the only thing i can do now
is to hate you
HY: then just hate me
but dont push me away too far
dont (blame?) yourself for hating me
just put me in front of you
look at me and think “cuz of you i am happy”
and hate me all you want
in that way
I want to be something to you
—========================================
LS’s new teacher comes to the pension
the guy apologizes for coming late at night
HY asks who he is
she introduces him and HY asks how could his subordinate do tutoring
and the guy retorts what is HY doing here when he is suppose to be on leave
HY instructs her not to just answer and to ignore that question
and she says it doesnt seem like a bad question so why
and HY says he can tell right off that it is a bad question
he asks the guy point blank why he is here
the guy is here to take her to the palace
HY: without any warning you are here to take the princess away
she says she wont go back cuz something came up
HY tells her to go in
and he will take care of this
she tells the guy sorry for coming all this way and drive back safely
the guy says HY is getting in the way
HY says since the princess went in he is going to speak
to the guy informally since HY is older
HY calls out what the guy said and says
since when is the president’s personal errand considered that
HY tells him to go tell the president
not to shake the monarchy anymore
and that if the president continues, he might tell the whole country
what the president agreed to with his grandfather
—==========================
LS asks HY if he left
HYsays this is why you need a guy around
what would you have done if I wasnt here when that guy came by
LS: since that “guy” left – how about this “guy” leaving too
HY; what? “guy”
he complains how she refers to him this way often
so she says if he doesnt want to hear it -go out
he says he doesnt want to
cuz in a few mins other ppl are dropping by
she asks: what are you saying? someone else is coming?
doorbell
HY; they must be here
-========================================
sunah and her office friend (Min)come in
sunah says she missed LS and the other girl (Min) asks if she has been well
LS asks how they came
sunah says Mr P called them
LS says that isnt mr p
K and YC come too
K says he missed her
YC asks if she has been well
LS asks how they knew to come
YC says HY had sense and drew them a map
mong jr comes too
he rushes in saying the instructor guy is on his way
and mong jr came over first to warn them
HY tells mong jr that he already came and left
doorbell rings again
LS asks HY just how many ppl did he call
HY says there is no one left
J comes too
he asks LS if he can come in but he already has
HY mutters why he came since he didnt call him
J tells him to hold this and gives him bags of beer
they all have a party
even mong jr
–=================
HY gets up cuz he needs to fill some empty plates of food and tells J to get up and help
J says he was going to
mong jr keeps burbing and applogizes to the princess
then he hits on sunah saying she is beautiful and asks for her name
sunah hits on K and asks him to raise a toast with her
he says ok and asks what they should toast to- for the monarchy
LS asks for a new toast
then mong jr hits on Min asking where her hometown is
YC  raises a cheer to love that cant be confessed
they all like that one and toast
YC does a love shot with K
mong Jr finds out where Min is from and says his mom told him not to meet girls from there
so they laugh
mong jr suggest playing games
LS looks over at HY and J
========================
HY and J are in the kitchen
HY says look at that-she is carelessly drinking again
J asks what HY is worried when she is drinking with friends and at home
HY says you havent drank with my LS have you
J: “my LS”?
HY: she isnt your average cute
J gives him a look so HY asks: why? did I say anything wrong?
J says it’s cuz he looks happy so he is envious
then he says he is going to bring down the mood
I fired yoon joo
like you asked me to watch over LS
I want to ask you to watch over Y
since you didnt hurt her- please take care of matters for her
HY says sorry but he cant do that cuz he might hurt Y more
–================================
sunah calls out to HY : LS’s Mr. P! we are out of beer
give us more beer
LS: he is not mr. P
sunah says he is
but LS says he isnt
HY: why are you looking forMr. P when there is Mr N. here
for running errands -call out for Mr. N
J complains saying let’s go by who has the most money
then he suggests rock paper scissors but HM takes the fruit plate and tells J to follow with the beer
========================================
K picks up a phone and finds something called “ya-seol”
which sounds like word for “racy books” in korean
K says : what is ya seol?
Min is making mong jr drink beer
all of a sudden everyone is interested in what K just said
HY announces he brought fresh fruit
HY tries to reach for his phone but K moves back
saying noona is on it -why is noona on this?
mong jr tries to prevent HY from getting to the phone
and gets his head locked by HY
LS asks is that really me?
K puts it on the TV
it is LS’s introduction video
HY must have had it on his phone
everyone points at HY and laughs
LS asks why HYcarried it around on his phone
they wonder why this is called something racy
J says to HY: is that ya seol? the way you see it -is it racy?
mong jr says “pervert”
LS looks embarrassed
they all laugh
HY gets all cute and says she looks pretty though
they all cheer to “ya seol”
–================================
next morning LS comes down
K made soup for everyone cuz they all drank too much last night
he had brought all the ingredients to make it the best tasting soup
K tells her since she had things that bothered her these days-for her to eat this and feel better
she says she knows someone who needs to feel better
so it was a good thing K made it and she thanks K
J comes down and says good morning and asks what smells so good
LS tells him what K made
she says she will go wake everyone
but J says HY left early in the morning for seoul
and told J to tell her that HY couldnt say bye
LS says oh he left
YC comes running down saying how could you tell me now
and she hurries LS over to watch the news
HY is on the news
he says he is here not as a diplomat but as daehan groups chairman’s grandson
he says everyone is going to hear some shocking truth today
omg this is the hardest speech to translate EVER 
that daehan was built on the royal treasury
how his grandfather – for years – was plagued by what happened
 and that he decided to give away his entire fortune as a result
—–====================================
LS and J run to the car to go to HY
chairma watches and asks why HY is doing this
HY tells stuff like about how his dad was against the restoration
how his dad put LS into the orphanage
how his grandpa felt guilty for playing a part in her dad’s death so he gave away his fortune
he says he is ashamed of what his family did
in the last part he asks everyone in korea to protect and take care of the princess and bows
reporters go nuts
Y watched it and got all emotional
LS saw it in the car on her phone
she keeps saying he is crazy
J says from where PHY stood – that was the best he could do
she cries and says what should i do about him
J suggests going to the hospital cuz that is where HY would go
—–====================================
HY is about to go in chairman’s room
LS runs up
LS asks why he did it
he says he couldnt think of anything better than this
she says he should have told her in advance -that there was time for that
he says if he had told her in advance- then she wouldve told him not to do it
she says  how could a person do that
why did you -why?
when there is nothing i can do
so what should i do
he says: i caused trouble so i have to see grandpa
i’m going to get scolded a lot
so go home
i’ll call you
—==========================
HY tells chairman he is sorry
G leaves them alone to see the doc
Hy repeats he is sorry
for making his grandpa a criminal (someone at fault)
chairman says he did well- I couldnt tell everyone with my own lips
becaused of you i can put down my burdens in my heart
HY: grandpa
chairman: because you were born with my bloodline
you had a difficult time
he says something about how much HY had to endure
your dad too
Hae young ah-even though i hate your dad
you dont do that
the person who is responsible for lee hans death is not your dad but me
from the start it was me who (I dont know this)
since i didnt think about how that person had to keep running away
so I was at fault then too
because i couldnt control your dad – i am at fault
i’m sorry
all that time -for being too hard  on your dad
all those sins got pushed down
—=============================================
LS is outside still waiting for HY
Y goes up to LS
Y: in the end -this is what you turned him into
how could you turn him into this
he pulled out all the wrongdoings of his grandfather and father
in front of the whole country
who are you to destroy one person’s life to this extent?
after doing that
you impudently dare to show up here?
with a look on your face that you’ve been wronged?
in other people’s eyes he grew up pampered
but he grew up lonely and hurt
i’m saying you are not the only person who was hurt
—=========================
chairman: i am going to trust you
i can ask you to take care of the princess
HY nods his head and says he can and tells his grandpa not
to talk too much cuz it will put a strain on him
so he should rest
HY tucks him in
chairman says he is tired
it was a difficult few days ( or he might have said hard life-cant tell)
HY: grandfather – are you okay?
chairman: i’m ok – i think i better get some sleep
oh crap- he dies!!!!
Hy keeps yelling grandfather
then he calls for help -telling them to come quickly cuz something is wrong with his grandfather
–===================
Y keeps yelling at LS
Y: if you were going to do that
why didnt you do it
why did you borrow oppa’s mouth?
you should have said HY’s dad killed your father with your own lips
why did you make HY oppa say that-why?
do you feel better now that you got the person (?)
to kneel before you
and receive his apology?
when you left the palace you were so confident
did you plan it out to stand here
if you werent around
none of this would have happened
if  you didnt show up
HY oppa would not be hurt
the chairman would not have collapsed
I wouldnt have had to use my energy
doc,nurse , and G come running
Y calls out : dad what is going on?
–==================
they all go in
HY keeps calling out grandpa
doctor says he has passed away
G says: chairman
Y calls out chairman and runs closer to him
HY keeps asking his grandpa to open his eyes
grandfather -how can you just go like this?!
G cries
LS cries
Y cries too
HY cries the most
*and my heart breaks
cuz no matter how much he fought with his grandpa
they loved each other thru it all
for his grandpa to be so nice to him like this and pass away
right when they have reconciled must be heart breaking for HY
they barely said any kind words to each other till right now
and for HY – he not only lost his grandfather but the only father figure he had as well
—==========================================
reporter yoo reports on chairman’s death
HY takes chairman’s ash to some cliff
J, Y, G, LS are all there
G says it was the chairman’s wish for them not to put him in a sepulcher or mausoleum
as he scatters the chairman’s ash, HY cries and says
grandfather I didnt get to ask you to forgive me
how could you go like this
i was wrong – I was wrong grandpa
forgive me
G tells Y to go
only LS and HY are left behind
Y calls HY’s dad
she says she will make sure he can come into korea
not to worry and that HY will like that too
—–=============================
SW meets with Y
SW: a really bright star has been put out
he says he only left money at the wake
and left cuz everyone seemed too busy
she thanks him for coming
he says of course he had to go
during all this time he imposed on the chairman at times
and there would be some more in the future
he asks what HY willl do now
he asks about the fortune
she said she came cuz of that
and to ask for a favor
she asks SW to lift the ban on flight restriction for someone
SW: who is it for this time?
Y: when he comes into korea- it is someone who will (did she say kill?) daehan group
he guesses it is HY’s dad
someone knocks
HY interrrupts and comes in
SW welcomes HY and tells him to sit
SW says HY had a lot of heartache
HY says he got better cuz SW worried for him
SW says since the chairman lived for 89 yrs…
she says HY should have rested some more
HY says he went looking for her at the museum cuz he had something to settle with her
he guessed she would be here and here she is
she says she came to thank SW for coming to the wake
HY tells SW to accept her thanks
and not do her any other favors she might have asked
SW claims she wouldnt have any favors to ask of him
HY: that is good then
she says HY must be misunderstanding something
HY: i am not mistaken
I know exactly what you are thinking
but dont do it
if you are doing something for my sake
dont do it
if you think it is for your sake
that is a mistake
HY leaves  first saying he has an appt
SW tells him to drive safely
—================================
LS is at the pension
her mom comes home
her mom asks what she is doing just lying around
she tells her to clean her room
she says she has no energy
J comes to see her
she asks why he came
he says cuz he wanted to see her (missed her)
but she says he is lying
he says her reaction is not like it used to be
she asked if something happened
J: it’s nothing like that
he gives her the real satchet
that is why he came
to give it to her
he promised the chairman that he would give it to the real princess
and to take her back to palace
even if she doesnt go back to the palace
the truth that wont change is that she is the princess
that she really is her father’s daughter
—=============================
LS meets HY
he comes and asks if she waited long
she says no and asks how he feels
he says it doesnt seem real yet
he gives her a present
LS: you are giving me a plant?
HY: no -flowers
it’s a flower present
LS: this is?
HY: grow it
flowers will bloom there
LS: what kind of flower?
HY: i dont know either
you have to grow it to know
after you grow it
you tell me
what kind of flower i gave you as a present
LS: what kind of present is this?
HY; there are a few matters i have to settle here and there
so for the time being it will be hard to reach me
so dont worry too much if you cant reach me
grow this and wait
so time will go by quickly
LS: what kind of matters? how long will it take?
HY: before the flowers bloom
i will be back
also i have a favor
go back to the palace
no matter how much i think about it
the place you need to be is there
—-
HY meets with a lawyer about the daehan fortune
crap lawyer terms i dont get-
the rest might as well have been chinese
only thing i got was that HY’s dad had to give up rights
so the chairman’s wish to donate the fortune can go thru
and the lawyer gives HY the documents that needs to be signed
* so basically this is why HY had to go see his dad
——
LS tries to call HY but cant reach him
LS looks at the plant HY gave her
she narrates as she texts
I am growing a plant
when i dont know what kind of flower will bloom
he has given me excitement and frustration
will mr p know?
========================
she goes to the cliff to see chairman
and puts a flower on the rock
LS: chairman
have you been well?
I havent
cuz i need to make  some choice
during that time I was too overwhelmed
and made many excuses
you found my father and me
i didnt get to thank you even once
im really sorry
and also – thank you very much
from now on i wont run away
so where ever you are
please watch over me
—-
she goes back to the palace
her staff greets her
she asks if they were well while she was gone
only K answers yes loudly
they all clap
—-
she goes to her room with her plant
she asks YC
while she was gone did Y resign
YC says they can say resign but it was more like forced to quit (or fired)
LS asks where Y is  now
–==============
Y is at her museum
LS goes with her staff there
Y asks what are you doing here?
LS makes everyone leave
LS: you are surprised huh
you thought i would be crying somewhere
but i showed up here looking perfectly normal
Y: just get to the point
LS:you remember what i said right
that if i come back you are dead
i came back to the palace
LS calls Y by her title
this is the last time i will refer to you like that
cuz in the future I wont need to call you
oh yoon joo – from this minute on
you are fired from the HYmuseum
empty your office immediately
Y says : listen to me carefully
the chairman left me this museum himself
I’m saying someone like you
someone who doesnt know anything
cant play around and tell me what to do
do you hear me?
LS says :it may have been like that up to yesterday
but from today on
something happened where I can play around
she says how the museum is under the control of the palace from today on
that the palace is in charge of the museum management
the person who is going to be in charge
I’m going to choose myself
so get out of my palace
—===============================
Y goes to her dad
she asks if he let this happen
he says if you are talking about the museum – you are right
she says the museum was her pride
it took a lot of my energy …
and she goes on to say what it meant to her in a more roundabout way
he points out she didnt get it thru effort
Y: it was my whole life and half of yours
the museum was my effort and yours
he says if it wasnt for the monarchy the chairman wouldnt have even built the museum
he says from the first it was for the monarchy
G gives her compensation and something the chairman left her
she says did the chairman want to give me this to get rid of me
he says she is speaking too harshly and says he got her a position (somewhere i dont know)
her new staff greets her but she looks miserable
—–
LS is at a meeting with some ppl
J is there too
some ideas she has
it is about food
something about korean traditional food
—============================
LS is trying to call HY
mong jr comes running and asks if she called for him
she says she cant reach HY so find out what is going on with HY and what he is doing
he says he left out of the country
LS: he left the country?
mong jr: you didnt know?
LS: i didnt
she yells that if something like that happened
she would have put a flight restriction on him
she asks where did he go-when is he coming- why did he go
mong jr says he doesnt know that
during her lesson with the teacher
he gives her their lesson curriculum
she looks over it and sighs
she says he did a good job but she doesnt like it
she says she will plan her own lesson schedule
so she does it herself
and makes an outrageous list of famous ppl she wants to learn from
she tells him to show her his ability
and get those ppl on the list and leaves
———-==========================
she sits in the car
and remembers when HY pretended to teach her to drive
when they were caught by YC and OC
she mutters she should have learned to drive for real
her plant is growing
she starts narrating
where are you?
why do you have so much to settle?
by any chance are you settling your affairs with all the women you dated
and that is why it is taking so long?
just how many were there?
you lied when you said you lived for 31 years being forthright
dont settle each one daily
morning noon and night – settle 3 each day
you didnt forget that you told me to wait right?
the way i remember it
you didnt add
“forget this”
for certain
ah-i should have recorded you
I have no proof
today I wore a really short skirt
if you dont come
I’m gonna wear a plunging back dress
whether you come or not
do what you want
are you cheating on me?
or is a foreign princess prettier than me?
even then
there is a chance I might have better traits than her
dont you know stuff like “this princess is the best”
i really dont know
I am going to be a cool woman
??? i will accept that
in trade
send me a text
just put a period on it
to prove you are alive
put a period when I tell you to!
period!
she soaks her feet in the fountain
she remembers how he carried her
she gets random texts-one is for loans and the other is something weird
LS: look how other ppl are desperate to talk to me
so why are you the only person not calling me?
you bad mr p
another text about loans come in so she recites what it would
say cuz she memorized it from getting so many of those
then she gets a text with just a period on it
she is happy and dances around
HY catches her in a hug before she can fall
he grins like crazy
end
no preview again
just a trailer for a new drama that I have minus zero interest in
Advertisements

63 comments on “My Princess E14: Live “Transcap”

  1. kendytine says:

    thank you softy

    Like

  2. MemDrama says:

    Thanks for your work, I will see it live but needs some explainations :p

    Like

  3. bella says:

    Thanks for doing Live Transcaps for both Dream High & My Princess! Here’s to hoping that tonight’s episode will be better than the previous night 🙂

    BTW, do you happen to know where to watch it streaming live? I do know that it’s under MBC but I just can’t find the link…. I wanna watch it streaming live just like I do with Dream High 😀 Hope you can help! *_^

    Like

  4. tri says:

    will be soon… thank’s

    Like

  5. ck1Oz says:

    uri Seol….kya…sweet!

    Like

  6. MMM says:

    Thank you so much! and I love you – with all your translation imperfections and commentary in between! 🙂

    Like

  7. reverie says:

    I’m laaaateeeee!!!!!! Thank you, softie…. this is why your recap is a live saver for us.

    Like

  8. martha says:

    Tonight I’ve got an internet connection Yay! I love following along with everyone. Poor HY what a burden his Grandfathers death will be for him

    Like

  9. bella says:

    I just can’t follow Yoonjoo’s logic.. she’s such a bitter person.. she feels like everyone would just blindingly follow whatever demand she has.. that’s just weird and stupid…

    I can totally understand Lee Seol’s expressions.. something close to flabbergasted and disbelief.. probably wonder what sort of person thinks like Yoonjoo.
    She’s not just evil.. she’s insane.. living in her own world..lol

    Like

  10. MJShinshi says:

    aaahhhhh….what an ending….I have screaming at the screen “HY better show up or I’ll be very upset!” LOL Niicee thanks softy will be back for complete transcap…..I know when you enjoy the ep it’ll be complete…no pressure eh!
    yipes…Hyun Binny’s in shaving CF…gorrgeous! ok later my MP chingus 🙂

    Like

  11. suri18may says:

    Thnx a million!!!!!

    Like

  12. kendytine says:

    CK.. if you got the raw.. please post it thank you so much.. ^___^

    Like

  13. Erika says:

    Thanx for recap.bit confused where they headed with the story but will wait next week.

    Like

  14. ssen68 says:

    thanks softy
    your transcaps is the TOPS
    most enjoyable ;p

    Like

  15. missJ says:

    omo , this episode was a mix of cuteness and sadness … HY and LS are totally cute together !!!! and the ya-seol vid was hilarious !!! but , grandpa died 😦 …anyway , I think he died peacefully and was free at last from the burden of LS’ father’s death … YJ still bad …booo !!! but LS toughen up finally ! yeheeyy ! a lot has happened , and the story went fast near the ending, but the last scene was so cute again !!! it’s not a cliffhanger , so I can wait for another week imagining sweet moments to come … but next week , is it really going to end ??? ottokhae ??? waahhh !!!
    Softy , thank you for the transcap ! thank you for the hardwork !!!! I salute you !

    Like

  16. ck1Oz says:

    Softy I apologise.I was a bit traumatised..okay a lot.I thought Grandpa was a bit pale but didn’t expect him to be KILLED!! So sigh I am putting up some YT vid links so I have some music to listen to while I read your recap.
    I apologise again.

    Like

  17. ck1Oz says:

    Softy thank you.Go get a drink or hot chocolate or something.

    You transcap sounds a bit…what’s the word….like you are doing it by rote.The sizzle and spark is not there.Guess you were affected by Grandpa.

    Yoon Jo was the museum director for Hae Yoong Museum previously.

    Ya soul is the Korean word for erotica right?Remember the episode when she pretended to read Tolstoy but was her first answer was ‘The Professor of whatever book’ and HY was saying her name should have been Ya Seol instead of Lee Seol.

    Sorry my mind stores useless info and I remember editing that part.

    I am feeling a bit flat after ep 14 like the air has gone out of the tyres.YJ is fired.I wondered whether HY made sure the assets have been transferred to the Palace.His dad may be coming back.So even if HY recounciles with with him…I wonder what they are filling ep 15/16 with.They confess again…then what?There are 2 hours to fill.I hope Prof Nam never forgives Yoon Jo.I don’t care if she changes (probably not)…and I want LD to be like a cashier instead of a prosecutor or something…Hah!

    Oh I guess if it’s been months the citizens have voted for the monarchy to stay?

    Like

    • REBEL SOULS says:

      wow you caught a lot more than i did- it wasnt cuz I wasnt enjoying the episode, i just havent finished translating yet- doesnt it always look this messy right after it airs? more so today cuz man they threw in some hard words here and there and kept messing up my momentum i had going. when they use easy words i am fast and accurate but when they use terms i dont know- my mind stalls and i just sit and wonder what i should type-sad but true. also i didnt want to use that word and decided to go with the euphemism “racy book” on purpose-kinda dont like typing that word. maybe it is my catholic upbringing that makes me reluctant to type it -call me crazy 🙂

      Like

      • ck1Oz says:

        I still haven’t gotten over the Noona of Darkness dear.

        I will remember this drama for Mr Hand Towel,God’ gift to women and ya seol 🙂

        And the ridiculously good looking leads that are KTH and SSH.

        Like

        • tangee says:

          Dear ck
          that I got to agree, SSH = God’s Gift to women.. he he..

          Like

          • tangee says:

            SSH reminds me of Mark Darcy/Bridget Jones Diary who is so cool and who could have got the best looking girl but yet he chose this bubbly chubby girl… An extraordinary feel good movie..

            I declare now that I will support SSH from now on. Will no more brand him as wooden as in Autumn in My Heart. I had re-watched it since MP started and found that he has improved in his emo scenes. In fact, I think he has displayed some fine acting in MP. Kudos to both him and KTH who not only look great but have definitely up their game in terms of acting.. Fighting!! SSH.. luv ya…

            Like

    • martha says:

      HY Dad has to come back yet. That should be an interesting tidbit. I would like to know what actually happened when LS Dad got killed. How did LS end up in an orphanage, did Grandfather put her there? Is that why he knew for sure LS was the princess? Why did HY Dad not call him back? LOL just a few questions I have 😀

      Like

      • MJShinshi says:

        I think HY’s dad put LS in orphanage after taking her to cottage (today HY said so). Well whoever did it hid the fact that princess is alive from Grandpa for 15 or is it 20 years as he yelled to G ep10/11….hence commence Monarchy restoration.. I wondered if the child spoon and the piano book with princess sticker belonged to LS, tho she couldn’t have been in cottage that long before the orphanage. Did HY return with his dad or he got his answer since he was All Smiles catching LS at fountain….I am sure we shall find out next wk!

        Like

      • martha says:

        Then there is this —-> “HY tells him to go tell the president
        not to shake the monarchy anymore and that if the president continues, he might tell the whole country what the president agreed to with his grandfather”
        What does that mean? Is there something else we don’t know yet?
        Watched the raws again – I’m enjoying this. Thank you so much softy.

        Like

    • MJShinshi says:

      I’m guessing Yoon Joo forgot Grandpa offered her the Museum and she declined and only wanted to be in charge of the Royal Foundation that will get Grandpa’s fortune?!? So soon she forgets and tells LS that Chairman left her the HYMuseum, but all’s well since LS put her in her place..”get out of my palace”!!

      yes they’ve covered pretty much everything except for how Lee Han died so that will take about 10 min tops so there might be a Royal wedding hahaha! wishful thinking here on my part!

      Like

  18. tangee says:

    Thanks softy, your fingers are as quick as lightning…
    much appreciate your devotion to MP..
    cheers..

    Like

  19. ck1Oz says:

    Martha this is for you…after this I am leaving for the chatroll.Need someone to pat my back.I am upset over Grandpa.

    Like

  20. Jomo says:

    It isn’t funny, really, but the suddenness of your “oh crap- he dies!!!!”
    accurately captured what it seemed like – completely out of the blue!

    Like

  21. […] My Princess E14: Live “Transcap” Now that this drama is winding down, I want to say why I liked it. I loved how HY showed his love for LS. I dont mean […] […]

    Like

  22. ck1Oz says:

    Sigh…softy I came back.Thank you.

    Thank you especially for the last scene translation.Sigh…okay HY’s character is a romantic.All Korean drama lead’s love is usually over the top.However HY is consistently true to his character.He is so loving.Okay enough gushing.

    Take care have a nice weekend off.
    I had a good laugh when you wrote ‘it might as well be Chinese’.I was doing Zh subbing yesterday and I was replaying so many times because it was Chinese and terrible to catch through the bad editing(noisy background).So…Chinese is kinda hard as well 🙂

    Like

  23. JoDene says:

    Thank you so much. I’m so excited can’t wait to watch the subbed version went crazy wondering what happened next. Once again thank you

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s