Dream High E4 and E7

There are certain factors I look for in a drama and this didn’t have a single one when I started. I started this based on instinct and trust in one actor Kim Soo Hyun. Through him I discovered a new actress I am going to keep my eye on: the little girl who plays HM’s sister. What a cutie pie. For her I stuck around, but she barely comes out tonight. I don’t know what it says about this drama when a little girl like that outshines her co-stars but there you have it-that is the truth. She steals every scene.
Loved Kim Soo Hyun’s makeover -what a difference a haircut and change of clothes can make. Too bad they waited till E4 to make changes cuz I was just getting used to the crazy perm.
I will continue to tune in to see what else happens on my own pace which means waiting a few weeks and catching up on it when I find the time or energy. So sorry to report that I am dropping this from the transcap lineup. I gave it more than a fair chance, but it is just not connecting with me. Good news is other bloggers to seem to like it more than me so you dont have to wait too long for subs and recaps.
On the plus side for those rooting for My Princess, those transcaps will be done live. After SG ends, I’m going to focus only on MP till the Duo starts and then 49 days.
Kim soo hyun- song sam dong:SD
Suzy-Hye Mi:HM
Ham Eun Jung-Baek Hee: BH
Taecyeon-Jin Guk: JG
wooyoung: jason
mr kang:MK
IU – kim pil sook (PS) sushi costume girl
mr kang: the one HM hates that she needs to stay with (the teacher at Kirin)
jung ha myung=bae young joon: BJ
—-
Dream High E3
—-
The other kids talk about the K pendant BH is wearing and HM overhears
As soon as her dance number is over
BH’s voice over: look carefully -this is my world
the lost little girl’s mom comes running and thanks SD
SD realizes the time and runs off
mr park makes his speech about the special new admission students
and asks MK to bring them up
kids chant “show us”
JG asks HM if she is going up-just the two of them go up
the debt collector guys recognize JG as HM’s rescuer
the flashing camera lights make JG drop his mic and leave
kids chant “leave/get out”
on his way in SD runs into JG walking out
—-
mr park kind of gripes about the kids to BJ
but pretends he didnt say all those things by borrowing reporters words
mr park says he blocked the reporters but he cant control the kids or school staff
BJ says he will think of a good answer/solution to the problem
—-
SD finds out the admittance is canceled
SD asks MK if he has to go back hm
MK says just try and go to school tm
SD asks where HM is
HM hugs her sister tight and her sister complains she cant breathe
HM is upset about the kids chanting “leave”
JG remembers his dad’s offer of sending him abroad to study
——
SD looks out and says seoul got dirty (he said it got black)
HM is going out the next morning and trips and she throws a fit
SD asks her sister who HM is angry at
her sister says: the shoes?
HM yells at SD to go back home
SD tells her sister that HM isnt made at the shoes but at SD
JG tells her to not throw a fit
he says just fix your shoes if something is broken not yell and scream
HM says it was all ruined cuz of JG
HM says she has to go to that ridiculous school
in order to pay for her debts
she cries and doesnt finish
JG says she shouldnt cry-most girls look good but she doesnt so she shouldnt cry
JG apologizes nicely
he puts her helmet on saying he will take her to school
and he will try to put up with it till he cant
some girl comes to school like some celebrity
in a black fan with fans and fanfare
omg it is the coffee prince girl-the little sister of go eun chan
BH remarks she must be a celebrity cuz she comes and goes as she pleases
the girl narrates about first love, kiss, and something else -and about how they make her heart beat
she gets weighed in and measured like the rest
PS gets weighed
the teacher yells out loudly: 79 kilograms
but PS says she lost 3 kilograms and is happy
the teacher says the girls she calls out are not at their ideal weight
the teacher says they all have to lose 3kg per week
she goes up to PS and asks where PS lives
the teacher tells her to walk to school and home and not take the bus from today on
after 7pm, not to drink even water
eat a bigger breakfast like a king
but eat like a homeless person at dinner
and she will lose exactly 3 kg in a week
PS asks what happens if she doesnt lose the weight
the teacher says she will be deducted 50 points -then 70 pts each following week she fails
the teacher says their appearance is like ability cuz they live in a visual world of videos and stuff
[this school goes by a point system – the higher the number the better
you can have points added or subtracted based on good behavior and bad]
HM shows up and the teacher asks if HM wasnt kicked out
and Hm says she hasnt been expelled yet
BJ and some guys have a meeting
mr park says some stuff
then BJ says something about leaving for china
totally missed it
Bh and Hm talk
BH asks HM to leave
HM asks BH if she is scared of her
that HM’s father said there are two reasons ppl behave like this
if they have no confidence
or if one lacks something
BH slaps Hm for saying that BH is afraid she will become HM’s slippers again
they fight
BH fainted
HM says dont pretend
as she is being piggy backed out, BH revives (I think she faked) it
cuz she says she lost her pendant
and makes the guy stop carrying her
so she can go look for it
BJ says mr park if going to be in charge of the school
BJ says he hopes mr park will take care of kirin well
Hm finds the k pendant outside on the ground
JG says that they can all continue going to school
she thinks the good news has to do with the k pendant maybe
BH is looking everywhere for the pendant
another kid says there was a meeting and the kids are coming to school
BH hears that
—-
BJ watches the kids practice
MK comes in
BJ says MK has to finish the fight without BJ
MK says he cant fight in BJ’s place
BJ says MK has the right
MK reminds BJ of who MK is but BJ smiles and says he knows that already
—–
MK finds his own notes and BJ narrates
you will wonder why I have your note
the answer might be in there
MK flips thru and stops at a page I cant read
mr park says the office is too big to use alone
and plays the sax
[what the random scene is that]
Hm practices singing
BH keeps touching where her pendant should be
SD goes to the practice arena
he watches other kids dance
jason sings some korean song
SD watches him
his mom’s words come back to him about music
SD grabs a mic and asks jason if jason is the best in this school
JG and HM wonder what happened to SD
another kids says a country kid took over jason’s practice session
SD says to everyone
listen up
i’m not a country boy
and something else
he asks PS to play what she was playing
but PS says no
but jason asks her
and PS plays
HM says to JG that SD cant sing at all
SD sings well
but jason sings with him
so they sing together
SD sings so well
but jason can hold his note longer so kids clap for jason
cuz it sounds like jason won this one
SD drops the mic and walks off
Hm goes after him
SD is lying on a cold bench
HM goes to SD and says if you lie down on a place like this your mouth will get twisted
SD explains he didnt know the song
HM hears that he had just heard a few notes and went up
SD says he could have done it better if he had practiced
he tells her he will do something about his country look within a month
HM touches his face and says I have to stare at this for a month? she wont
saying ppl need to see his eyes cuz it’s his best feature
she needs money to fix this and asks if he has any
he hands over his wallet saying he doesnt have much
HM tells him to follow her
JYP is carrying boxes and runs into the debt collectors
the debt collector guy wants to see MK
the guy is worried HM might not do well
MK assures him HM will
the guy makes MK sign a contract signing over his house
MK explains his name is on the lease but it belongs to his sister
and he wont sign
guess they want MK’s home as collateral
then they says they will take HM
MK signs
JYP watches and wonders why MK signed
and calls him a crazy guy and asks is he her father?
HM cuts his hair and makes SD handsome
SD looks so happy cuz HM is touching his head and stuff
PS comes hm with bread
and doesnt eat looking at pics of jason
SD goes shopping with SD
he looks so freaking good now
SD says later when he becomes a star he will look like Rain
standing in a store display case
he makes himself dizzy playing with mirrors
PS is stuffing her face with ice cream
her mom yells at her
ps says if you knew i would do this you should have stopped me
SD and Hm take the bus
some girls stare at him for speaking with a southern dialect
so HM says to fix that
SD tries to talk like a seoul guy and says “why are they staring at me?”
he sounded normal
HM gets a call from her dad
he watches her talk to her dad -while holding onto the pendant
she complains her sister doesnt call her older sister and SD watches how happy she is
the dad says things got better so she might be able to see him
BH keeps practicing
she sings but has problems
she wants to go higher
but the teacher says it cant be done overnight
she wants to keep working
the teacher looks tired
BH lies and says into her phone that BH is at library to her mom
the mom shows up there too
she yells at BH for wasting time if she was HM it would be different
she yells at BH for being there at the vocal practice place
which the mom thinks is like a singing room
but BH corrects her and says it is vocal training session 
BH yells at her mom that HM failed and she made it
JG goes hm just when his dad pulls up
he sayes hello to his step mom but she just walks by him
the dad asks what he is doing there
JG says he went to the bank and there was too much money
the dad says he put all that in so JG would get ready for going abroad
JG says he wants to stay here in korea
he says he cant speak eng
and wont be able to buy food and might die there
he bows and leaves
someone takes pics of JG walking away
BH is still looking for her pendant
JG is practicing at night at school
he is dancing in his uniform
she tells him to continue
that she didnt mean to interrupt
he asks what she is doing here
she says she cant find the pendant
he says just act like it is lost
HM goes hm and runs into the debt guy
he tells her to say hi to MK for him
he asks who JG is
he asks if she is dating JG
he tells her how JG came looking
for her and got beat up by them
he tells her not to trust guys
she remembers how she told MK that JG was a gangster cuz his face is all bruised and cut up and all he does is fight -but she said that not knowing he looked like that cuz of her
—-
JG comes up subway
it is snowing
he worries about his bike
 JG’s bike is being cleaned by HM and she puts umbrellas all over it
the umbrella’s keep falling off
she picks one up
JG goes over and holds an umbrella over her
she aplogizes to JG
she says sorry for misunderstanding
you are not a gangster
i’m not usually wrong
but i will admit I was wrong this time
you are not a bad guy
JG: he says she listens well
and aplogizes if she does anything wrong
instead of getting angry at others
the sister comes running over to them
she says there is trouble-the witch is back
MK’s sister
—-
MK’s sister is nice to SD
and thinks he is adorable
tells him to work out and he asks why he has to
and she keeps pinching his cheeks
JG comes in and asks if SD is the same country boy to HM
MK’s sister is now taken with JG
she grabs him and makes him sit
she keeps trying to touch JG
she is ok with the two boys staying
but MK tries to convince her that
HM can help around with the chores
Mk’s sister keeps being nice to JG
she tells him to think of her as an older sister
HM’s younger sister gags
MK’s sister wants to drink but MK tries to stop her
she gets drunk super fast
she is crying and torturing MK
and being crazy
——
HM’s sister wishes it would always be like this
HM holds the pendant and says dont worry
it will always be like this from here on
MK types a lot
no clue what though
something about how music isnt something
mr park reads it
and seems to like it
MK says when he makes his mind up he can do well
mr park sends MK and the kids to some other class-the one no one wants to go to
that scary place that had kids who looked like zombies in it
mr park is basically throwing them out MK says
HM tries to give back BH’s pendant (by putting it in BH’s locker)
 but doesnt saying : just a little bit longer
[this is like the Lord of the Rings ring=ppl cant let go of it]
BH accuses HM of taking it
cuz BH had it when they fought
HM says she doesnt have it
BH wants to search her
JG tells HM to give it to BH
JG takes it from HM and gives it to BH
JG tells HM that she doesnt need it
SD punches JG
the teacher walks in
she asks the 3 why they are here
they are not suppose to be here
they are suppose to go to that scary room
—-
HM goes to the bathroom
someone throws water at her while she is in the stall
then they throw eggs
SD protects her from the onslaught of egg attack
JYP teaches the 3 kids eng in the scary classroom
MK watches them from outside
SD tells JG to apologize to HM and
SD will apologize to JG for hitting him
JG asks why should I
SD says you made her look like a robber
in front of everyone
JG says wearing the pendant doesnt suit her
meaning she doesnt need stuff like that
SD says its cuz of her dad
she got a call from her dad
cuz of that pendant she thinks
he says something about how outside she acts tough
but inside she is vulnerable or a chicken
HM makes an announcement to everyone
she says she is not a robber
a kid says you had the pendant
HM says I was suppose to get that during the audition
I will show you
when I get more points than BH….
kids dont believe HM can
BH asks what if you cant
HM says dont worry cuz I will win
end
—-
Dream High E7 posted on soompi
—–
HM asks JG who the man is. JG tells his dad “do you have to hit me where my friend can see-it’s embarrassing” and his dad says to follow him. HM asks JG are you ok? should I call the police? Who is he? JG tells her it’s my dad and tells her to go home cuz he will be late. when alone his dad hits JG again and tells him to go study abroad. JG tells his dad off saying you threw me away then saved me then threw me away again. His dad says he doesn’t want to throw JG away again. “Do you want me to give everything up and give up [?] and just live as your dad? thank you for understanding. By next month I will have everything ready for you to study abroad –be careful don’t let reporters find out and leave quietly.”

JG goes to the studio at night and sings alone. BH comes in and says he isn’t allowed to be there and JG says he was about to leave. The song he was singing she wanted to sing it without someone during the showcase cuz it would draw attention. She says no one is going to watch her anyway-he asks about her mom and she says her mom only cares about her customers.

Jason is practicing alone when the teacher comes in-he asks if he can change partners or do it alone. She says he isn’t talented to sing alone so he needs ria. He walks out and hits his locker. PS was there about to tape another lollipop-he asks if she has time and takes her to a singing room.
—–
BH goes up to JG and asks him if he could come to the showcase. Everyone will have someone there and it will be embarrassing if I don’t receive even one flower bouquet. HM hears this and SD does too and SD asks if JG forgot he has to do the showcase. JG says he isn’t doing their showcase. HM asks why-is it cuz of BH? He says he was going to quit anyway so that’s not it.HM asks why he is quitting. She asks did something happen yesterday-what did you say with your dad. JG says everything got bothersome. It’s all a fake so it is ridiculous. She says you knew from the start. He says at first it was fun and it made his heart flutter. She says then what was yesterday? i guess I was stupid for feeling something (when he had promised to perform on stage with her).
PS gets a text about practicing while she was at the singing room with Jason. She says she has to go so he says he will take her but she begs him not to so he says that makes him want to take her even more. PS walks out but she cant bring herself to leave cuz she wants to go back to Jason. She finally leaves and Jason secretly follows.
PS finds out JG quit and the teacher says the 3 of them cant make it last over an hour. He suggests quitting but HM says they can do it. HM tells JYP to wear a uniform and perform with them cuz he could pass for a student.mrkang balks at that and says how could this face look young and even SD makes a snarky comment that almost gets his butt kicked by JYP. JYP says he got carded the other day when he was buying beer. When they practice, he says since I have to seem like a student, I better not dance as well. Jason peeks in on their dance practice.
—-
JG meets his dad and gets all the packet and stuff with his passport and his dad looks happy.
BH’s mom looks at the invitation.
PS goes up to her parents and gives them the invitation to the showcase and they are proud of her.
SD’s mom tries on hanbok to wear to the showcase.
—-
SD tells HM to sleep and that he would finish the rest-they were up late at night cutting paper-confetti for the finale. He thanks her for doing all this for him. HM says there is no need to be thankful cuz I told you i was paying you back for all the trouble I caused you. He says his head is better now so she paid him back plenty so just act comfortable around him. She falls asleep so he catches her and leans her on his shoulder. He asks are you sleeping and she is –he looks at her face-almost touches her head. JG walks in and ands sees them together like that.BH texts JG and asks again if he is going to come to her showcase.
—–
Mr kang plays something SD played and JYP cant believe how talented SD is-they figure with verse-they will have the bridge part to the song so they write the song together. Ria tells jason to stand next to her so people will notice him and he doesn’t like it and walks out. On his way out, Jason hears one of the teachers talking and the teacher has to go back to school. Jason remembers JYP worrying if someone comes to the school by accident and they might get caught so Jason intervenes and tells the teacher he would go to school and send the email. (another female teacher came in tho to the empty school) SD’s mom meets PS’s parents on the bus on their way to Kirin. Mr kang meets the debtcollector guy who has prepared more than necessary. Jason calls the teacher and says he sent the email and Jason says “PS you should be grateful to me”.
 Mr kang plays SD his complete song and mr kang tells SD to play that song as the last one tonight and SD is happy. PS is practicing with JYP and he offers to sing with her and she says no I’ll do it alone. He asks why she doesn’t want to do it with him. Jason comes in and says can you add me in? PS asks don’t you need to go to the showcase? Wont there be trouble if you don’t go. He says there will be. JYP was hiding and Jason promises to keep the secret that JYP is helping the four kids.
The female teacher hears Jason didn’t come so she goes looking for him.Ria quits too saying she didn’t come to this school for this kind of treatment.
—–
BH’s mom calls her and asks when she is going to perform and her mom threatens BH to do well or else she will break her legs (she said it in a loving way) so BH is happy. The teachers worry who can take over for jason’s empty spot. JG wishes BH to do well. She explains her mom came and she wants to show how well she can do it so she asks JG to help her. He says sorry and tries to walk away but she begs -she wants to show her mom BH’s best today.

Mr kang gets caught by the female teacher – he asks her to just close her eyes (and not let on that she saw anything)-he explains he paid to borrow the stage and stuff and they waited till all the classes were over. she asks if he is kidding right now. he explains parents even came to watch this. she says what are you doing showing parents this fake show? he says these parents want to see their kids perform on stage more than any other parent so for their sake….she interrupts-that is not for their sake-if it’s really for their sake you have to hurry and let them know that their kids do not have the talent-you have to help them by letting them know early on so that the kids can find something else to do-their kids are wasting time with pipe dreams so where in this world is a parent who would just stand around and watch that? it is the same for the kids-when they cant-encouraging them that they can-letting them jump from so high up-they could get hurt or die -she says he is way more cruel than her for doing this.
He says what she said was all correct but he locks her in the closet. He says sorry-you can sue me or beat me after . he says like she said he became a bad teacher and leaves her in there.
 PS sings first with jason. At the other showcase, BH sings the same song with JG. After JG finishes, the other two teachers worry they will get in trouble with the director for adding JG and wonder how he did so well when he missed so many lessons. During the performance JG reaches for the light and he isn’t afraid of the flashing lights. Backstage BH thanks JG and he thanks her. He said he came here to run away and throw everything away but now he wants to start over – he knows know who he wants to be with and what he wants to do-and it is all thanks to her. She wonders if the person he wanted to be with is her. JG gets stopped by a reporter I think.
HM asks SD if his mom is here and he says she is and lets it slip out it would be great if HM’s dad was here too and apologizes for saying that. HM asks SD what his mom thinks is going on between them and he says she thinks HM totally fell for him and he tells her their cute pet names for each other. HM says for that day she will go along with it and teaches him how to high five. HM and SD sing together on stage.mr kang asks SD how it felt to perform on stage. SD says it was great. SD says:remember what i said about the dream that kept running away from me-that I couldnt see –now I see it very clearly. he says he wants to go after the dream and the path to get there looks like it will be fun. Mr kang starts talking but SD cant hear – mr kang asks if SD is ok and SD lies and says cuz of all the clapping he couldn’t hear still [something is wrong with him tho-that flowerpot did some damage]. The teacher kept knocking on the door and JYP open the door and she falls on top of him crying on him saying why did you come so late.
—-
Mr kang remembers the female teacher’s words. He goes up to the mic and starts saying this: The reason why I came up on stage was to apologize to all of you. the showcase you all saw was fake. I’m sorry. The kids who performed on stage today were cut from the showcase-to hide that truth from the parents we made this up. Parents always ask me –does my child have a chance to become a star? Is it ok to continue on this path? Does it look like there is progress/prospects? (something about how parents fear that the kid doesn’t know limits so they fall or fail and get hurt) To be honest I don’t know if these kids have a prospects or not- I don’t know the answer to that. SD’s mom mutters if the teacher doesn’t the know the answer to that then what should they do. Mr kang continues: there is one thing that is absolutely clear-these kids want to fly more than anyone. They love the stage more than anyone and want to stand on stage. For the last few days – for their performance – they worked even tho they weren’t earning points-they stayed up nights cutting up paper and really wanted this performance-because they loved performing so much- because that dream was so beautiful-getting there was happiness they believed-to these kids – isn’t it too cruel to say don’t start cuz you might get hurt-loving something with so much craze is potential and today I saw that potential –I want to trust that and tell these kids to fly once-I don’t know how big their wings are-but I want to tell them to start –even just once- and to keep their happiness I will do everything I can. Of course to do their best –they need (caution?)–even if they fail/fall so they don’t get hurt to appreciate them-I think that’s a family. From now on- I’m begging for a lot of support from all of you. Thank you for listening.
—-
Everyone claps and JYP cries. JG goes back and gives the paperwork back to his dad. he says now that he has a dream-he wont go abroad. The father says JG is grabbing onto his ankles. JG promises not to embarrass his father. JG texts HM :have something to say –meet me at 6. On his way out JG meets some men-he knows who the guy is- and he tries to make a run for it-he drops his cell phone- but they grab him and put him in the car.
End.
Preview looks good especially that last part where HM (crying)tells SD “can I tell you why i am crying?” SD says quietly “no dont say it”. but she says “i think you should know” and he screams “dont do it!”
Advertisements

14 comments on “Dream High E4 and E7

  1. […] This post was mentioned on Twitter by Nurulhuda aka lumos and OFF. OFF said: Dream High 4 live english transcap http://bit.ly/fIZ2ib (will put on 2pmalways account once the writer finished) […]

    Like

  2. Aisha says:

    Tnq very Kamsa 😀 😀

    Like

  3. lucertola says:

    Thanks for transcaping also 4th ep.

    Like

  4. enabalista says:

    omgosh i am soooo happy u are dropping this and transcaping MP!!!! Sadly DH doesnt appeal to me either… the story is like bleh to me.. I “dropped” it since your transcap for ep2 and not interested to finding out more… Haha!

    Like

  5. Mia says:

    Hi!! I’ve been a huge fan of the transcaps on this site since Secret Garden and MSOAN!! Would you consider trying out this drama just one more time?? I admit the beginning wasn’t very catchy, but episode 5 actually seemed interesting, but I have no idea what they are saying! I understand if you don’t want to though–just thought I’d try! 🙂

    Like

    • REBEL SOULS says:

      hey Mia, part of the reason why I dropped it was cuz dramabeans loves it and does fast recaps for it and subs are super quick for this drama-partly cuz it is easy I bet so I thought since you were covered with those two options, I felt ok about dropping it. I didnt see E5 last night cuz I was translating MP special. I will tune in to DH tonight and see if it got better and think it over ok?
      softy

      Like

      • Mia says:

        Okay! No pressure or anything, of course, I still love this site. ^^ I visit it often, even though I’m not a huge fan of MP, I still like reading your recaps. How to say it…I just really enjoy reading your commentary over others I’ve seen~~ I guess you can say I’m a softy fangirl. XDD

        Like

        • REBEL SOULS says:

          hey mia,
          I watched both E5 and E6 and I have to admit, some parts I smiled or almost laughed – it is better than the first 4 eps – but I still don’t know if I can do a good job with this drama. I feel like if I can’t do a decent job of it then I shouldn’t post it. what I can do is PM you what happened so you are not totally in the dark -if you have a soompi account. or should I just post it on dream high soompi site? Let me know if that works for you.
          softy

          Like

          • Mia says:

            ^^ I’m honored!! That’d be totally awesome! I haven’t used Soompi in AGES…so I can’t figure out what the password to my old account was…XDD So I just made a new one. It’s changed a lot! My account name is dj.soul on Soompi now~

            Like

  6. orangesmartie92 says:

    Hi rebel soul! I understand if you can’t do it, or are not sure if you want to do the live transcap, but I’m hoping, crossing my fingers that you’d post a rough recap of what happens on soompi? Lol or is that too much? True that dramabeans is pretty fast, but I get so excited that I just watch the raw and it would be nice to understand some parts. If you can’t, I’ll understand though. No pressure!

    Like

    • REBEL SOULS says:

      some days I might get home a little later than air time so it might be an hour later than usual -but I already sent mia a PM telling her I would summarize it – was going to PM it over to her but since there seems to be a few others who would like to know I will post it on DH soompi site then

      Like

      • Mia says:

        I never saw the PM! D: Did you send it to the right address?? When you say DH soompi site, do you mean the fanclub page?

        Like

        • Softy says:

          Why don’t you PM me so I have the right nic and I will resend my pm to you- and it’s not a fan club page – it’s the main one for the drama. I sent the pm to djsoul by the way.

          Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s