After reading through all the comments for this episode, I think I owe some die hard MSOAN fans an apology. Just cuz the writer of this drama decided to lose her senses doesnt mean I should follow suit and lose sight of the purpose for this blog. RS exists to bring you transcriptions on the night of broadcast, not to sway your opinion of the content of the episode itself. Sorry for the dropping the ball on you guys and ranting and stuff. I let my love for this drama and the disappointment that stemmed from that love get the better of me. I never meant for some of you guys to decide not to watch or postpone viewing based on what I had translated or said about the episode itself. If you think about it, this drama had to end somehow and as far as endings go, putting J in a coma is not that bad if you think about what else she could have done – like make us watch his funeral. So all in all-this isn’t the worst penultimate ending for this drama – wouldnt you say? By the way, this was the “look for the silver lining” side of me talking here 🙂 — earlier rants where moved to the end of the transcap — MSOAN E15 Transcription —————————————————- J looks at the engagement ring Mary goes chasing after MG Mary: MG dont misunderstand I waited all day for you and then I went to director’s to settle things MG: what were you settling while hugging like that? Mary: dont talk like that MG; then I must have seen wrong Mary: KMG he walks away from Mary and remembers the hug and cries — mary goes to Mg’s but he isnt there her friends call her to hurry up and come there they want her to come there and wait for mg the drummer offers to call MG over Mary lies and says mg is busy she says she wants to wait here for MG and then go she cries her friends know she was crying — people on the bus recognize MG and take his pics so he gets off ————————————————————————- mary remembers Mg wanted to take down the curtain and as she cries and is about to leave MG comes home Mary: where have you been all this time? rubs his arms for circulation you’re cold huh? MG- dont misunderstand I went to director’s to settle things I asked director for a divorce MG: stop it- i dont want to hear anything today Mary: dont do this MG today is your bday- i worked so hard to prepare for your bday party there is not much left of your bday so let’s quickly light your candles-uh? MG yells : stop it! MG: while meeting you – you know what was the hardest? that you changed me in one day changing the music style I’ve had standing in front of a mic and mouthing the words- it was so ridiculous but for your sake – I could put up with it but you let’s be honest now what is director Jung to you? someone you might regret over – someone like that? Mary: he’s not – you know that so why are you asking that? MG: i dont know anymore [the woman I saw by accident today seemed like a different person] go Mary: mg ah MG: i want to be alone Mary: you mean it? MG: i’m asking you mary cries and leaves — mg looks at the cake and stuff and tears down the decorations —————————————————- mgm is cleaning the floor with her foot she asks how long she has to keep cleaning D: until a fly lands, slips cuz it’s too slippery, and falls down clean with your hands! mgm: I’m doing it she asks what he is doing D is worried cuz he has no one to invite to the wedding mgm laughs and cant believe mary is getting married she says mary said she really liked her son but is marrying some other guy mgm is mad that mary didnt let her son go sooner she points out that you have to be with someone who suits you well and good things happen she thinks MG’s popularity is rising cuz mary let him go D gets offened asking if she means his daughter has bad luck she replies ” did anyone say that?” and runs off —————————————————————————————————– mgm comes home and MG looks almost happy thinking it is mary when he hears the door mgm: I’m disappointed in mary-even though i told her to break up – “changing shoes so quickly” isnt this ridiculous? MG: dont talk like that mgm: did I say anything wrong? mg: mary isnt that kind of girl mgm shows him the wedding invitation Mg throws it down: none of this matters mgm: how can there be a wedding without the bride’s permission MG: where did you get this? mgm admits she got it from D’s so mg tells her to get out of that hm that she doesnt need to go there anymore he tells her he returned the ring so she should never go there again she is happy and calls D to tell him she tells him that MG gave the ring back she accuses D of selling off his daughter to a rich family D gets mad /insulted and tells her to not just say whatever she feels like-who sold off my daugher? she says : it’s the same-forcing your daughter to marry someone she doesnt want to or selling you daughter off-what is the difference? — Mary comes home he asks what she is doing here she lies and says she wanted to see her dad he asks if something happened since it’s xmas eve and they should be together she tells him to stop calling J son in law and that she asked for a divorce he tells her to go back and apologize D blames MG she says she isnt doing this cuz of MG-he guesses she fought with MG she says she is tired today so she wants to go in and rest she cried the whole time —- J has a meeting telling his staff that they worked hard so he wants to reward them with a workshop J tells the woman to invite mary too she says because of MG everything went well ————————————————- MG comes to J’s he accuses J of planning all this from the start J says he was going to call MG MG: you dressed Mary in a wedding dress -taking engagement photos- doing these things- werent you going to get married for real J tells him his dad arranged for marriage all this on his own MG: coward – do you love mary? J: ( think he said he doesnt want to be forced to answer or something) I hope you dont misunderstand mary for yesterday, she came cuz i asked her to -she didnt come on her own J talks about MGs show schedule but MG says: it’s over – these pitiful [?] – you do it as much as you want — mary tells D she wants to go clear her head he tells her to hurry and just go back to J she asks do you really want me to marry J D says of course-daughter is going to a rich family and J is clinging to mary saying she is the only one so what kind of father would object to that? he just wants her to be happy he tells her to think it over again that love and reality are different —- she leaves and goes to a bookstore and J comes he sits near her and she sees him J gets a call about MG MG didnt make it to a show J says MG probably didnt go far and that he would look for him —————————————————————————– MG is playing loud guitar the band stands behind him throwing out questions are you not going to answer your phone the bands says when he is like that playing so loud it means not to bother him the drummer is most scared of him when he is like that they guess he fought with mary J comes and turns off the amp MG looks angry and starts to walk off but J accuses MG of being irresponsible that MG didnt show up at a scheduled show J: are you going to quit being a singer? Mg: I told you- i wouldnt work with you J: ignoring all appts, doing what you want is a rocker if the person mary liked is someone like this I still have a chance MG tells him not to talk out of turn-what do you know to [?] J:is it that all your capable/all you can do? to you is that winning I wont ever send mary to someone like you who isnt reliable MG: who are you to say you will send mary or not J: if you want me to give up on mary-think carefuly about how you should behave in the future —– the band and friends try to think of ways to get mary and MG together — MG is walking and band member lies and says one of them is going to quit and get a steady job they tell him to hurry and come — mary sends MG a text asking if anything band happened to him her friend calls and says the guy one of them was seeing broke up and they pretend to cry so she says where are you they all compliment each other for acting so well ————————————————– MG comes and there are candles in a heart shape so he leaves and mary comes mary: where have you been all day where I couldnt reach you? MG: it isnt your business Mary cries and says: kmg – are you going to keep acting like this? MG: what did I do? Mary: you really are awful-how much worse are you going to behave before you get over your anger? the friends and band apologize cuz it didnt go well — MG goes home and he kicks over the trash can and the hair conditioner mary bought him and wrapped in a box comes out of the box he gets a call — D is looking at the korean traditional dress and blanket he wants her to try it on she yells at him for spending money on frivolous stuff when he doesnt even have any JS had sent them over so D didnt pay for it — S calls MG S saved MG by covering for the schedule he was suppose to go to he says who told you to do that for me and she says she didnt do it for MG she did it to keep her loyalty to J S says MG should be nicer to J for helping him debut MG gets mad saying what do you mean he helped me debut she tells him to go to the workshop and reconcile with J — mary packs for the workshop and D says to act like it is a practice vacation with J take pics and have lots of fun when she comes back she has to get married and go on her honeymoon — JS likes the suit he is going to wear for his son’s wedding he asks his housekeeper if wedding preparation is going well she also reports that she sent the traditional dress to D’s home and if she passed out invitations at J’s company she assures him she did — everyone is gathered to leave Mary shows up and the staff says now they think they should call her mrs. mary asks what they are talking about they tell her about getting invitation and wonder how she could hide it from them the girl says we thought you were dating KMG mary wants to leave but her friends come cuz J invited them so mary ends up going — on the bus they make J and mary sit together and take pics J keeps falling alseep on mary’s shoulder she puts him back but his head rolls back on her shoulder and finally she just lets him rest on her —- MG watches his performance on TV at his home he gets a call S asks if he really isnt going to the workshop MG: why should i have to go there she makes the band talk to him she tells him that mary is there too she says things can happen on vacations between two ppl so if he trusts Mary MG can stay at home MG says he has no interest the drummer wonders aloud if MG and Mary had broken up for good the other guy says dont overreact when the two of them just had a fight leader says its cuz the two of them are still young S hears all this —- J makes a speech to his staff and toasts the success of wonderful day mary walks away from the group but S follows s- heard you were going to marry director jung-that’s stange I thought you sincerely loved MG mary: it’s not the truth I’m not marrying director jung S- you are just saying that in reality you are hurting MG I’ll just say one thing you and director J seem like different people from the world MG lives in if you think about it carefully you will know too while meeting MG – instead of good things happening- there were more difficult and trying times no matter how much you say you love him the truth that loyalty alone wont do- I learned that from MG now for MG’s sake- you should settle your feelings who do you really love? s says she thinks mary doesnt love MG or J — mary goes off alone and J follows her mary has flashbacks/remembers all the stuff that happened with MG (the good old days when this show was good) she cries remembering J comes up behind her he is like a few feet behind MG looks at the couple cat pendant necklaces he got mary one cat is bigger than the other so they are couple pendants-awwwwwwhhhhh ————————————————- mary climbs to the top and looks around she calls out MG ‘s name (she starts to cry saying this) I’m sorry! I made things hard for you marriage, [?] all this was my fault but I still wanted to happily love you that must have been me being selfish I’m sorry- for making things hard for you i’m really sorry! i’m sorry MG-ah she crouches and cries she keeps crying and J watches from a distance and smiles (he looks like he is ready to give up on her now that he heard all that) he walks over to her and helps her get up J : let’s go down after we go down, let’s return everything to the way we want —————————————————————————- MG gets a call S is calling cuz mary and J is gone they went up the mountain and they havent come back she thinks they got lost cuz it’s been hours MG; you should try calling them S: they left their phones behind so we cant reach them she tells him that she said some stuff to mary and wonders if that had anything to do with it MG says why are you just telling me now he tells the cab driver to go faster everyone is looking for mary and J the others have to go in cuz the temperature is dropping so it is dangerous for everyone who is looking they are going to leave it to rescuers ———————————————— mary and J are lost Mary: it’s dark so I cant find the road J: awhile ago I’m sure we came up this road… mary apologizes to J cuz it is her fault J: it’s okay -listening to you say sorry – I hope today is the last day let’s hurry up and go she trips and falls and he grabs her and rolls with her down the incline we hear a thud as he hits his head on a rock he is bleeding she starts yelling for help — MG comes and he asks about mary he grabs S’s flashlight S stops him asking what are you going to do? MG: if I dont I will always regret for the rest of my life and he goes looking for mary S and the others tell him not to Mary is trying to keep J warm she begs him to regain conciousness she is hugging him to keep him warm MG comes and finds them — at the hospital J still hasnt revived D worries that she isnt taking care of herself she tells her dad she needs to do this D is worried that his daughter wont get married and become a widow i think she goes to wash her hands and MG is there outside J’s room but she doesnt see him — (at least they cant get married for now – with J in the coma and all- so this is what it took to stop the marriage -wow never thought I would have to type something like this) — the friends ask about J’s state one worries saying Mary lives there in the hospital her friends worry that MG and mary will break up over this they believe J will wake up the band worries about MG ———————————————————– MG comes home and his mom asks about J’s condition she made MG bean paste soup but it doesnt taste good MG makes a face so his mom wants to add more water to it but he insists on eating it as is so he flashes back to mary’s cooking and how good it was he keeps eating his mom’s soup even tho it tastes bad like he is trying to prove a point mgm asks if MG really loved mary cuz she thought he was just dating mary she tells him to date a really pretty girl next time to rub it in to mary that MG is doing well without her (and I wanna kill her) —— MG comes to the office MB and the actor fight again she tells the actor that J has collapsed so wonderful day is going downhill the actor says for the first time he wants to act like a human being and doesnt want to abandon the drama and he asks MB to go away ———————————————————— S is fighting with the director of the drama over the phone S says even if J is in the hospital that actor and her are still there she talks to the director about loyalty -how she isnt an actress to J but a friend she gets him to go ahead with the first shooting next month as scheduled MG hears all this S complains about all the work MG apologizes I think he is quitting S: youve been like this from the past she goes on about how MG misunderstood on purpose that she had a sponsor when she was with her fiance she knew all that she was mad that he didnt even confirm and just believed the worst she wants to make one request for real she tells him not to do that to mary back then with her-they can say it was cuz he was younger but it’s not the case now S: if you run away like that this time I’m going to feel [?] he says sorry and leaves S: you know what I am saying dont you — the doctor narrates J is physically fine but they cant figure out why he wont wake up or when he will wake up- it is like he is sleeping the people taking care of him -watch over him for a month-giving him strength and encouragement to wake Mary tells J that he is too cruel Mary greets JS who comes to see his son JS calls J a bad name again and asks why he wont wake up JS tells her to go home cuz she has been here the whole time-four days JS worries Mary will collapse from fatigue JS and the housekeeper will stay with J ——————————– as mary leaves MG calls her name they sit and talk Mary: thank you for the other time if it wasnt for you – we wouldve been in big trouble i didnt have a chance so I didnt get to say it is the drama OST going well? since the director isnt there- I have no idea how the office is running/doing MG: mary- what are you doing here? Mary: it happened cuz of me MG: why do you think this is cuz of you? Mary: director got hurt while saving me so how can I act like i dont know that? MG: if you did this much – it”s enough even if you do it till that much- no one is going to speak ill of you Mary: MGah MG: If I dont do this – you will not be able to leave director jung so let’s decide right here I’m sorry for being cold all that time I’ll apologize for avoiding you but when I heard you were in danger I knew for sure this time it’s your turn to listen to what i have to say Mary: cant you wait till director wakes up after director wakes up – I can go to you-no – I am definitely going to you so just till then – uh? MG: if you cant answer now – even then you’ll be the same is it going to be me or director she stays silent MG: this is your answer he gets up and leaves she just sits there crying end omg now even their ending isnt good no preview trailer for Dream high – it’s looking even better now after an episode like this —- omg i have no words – what the heck happened to this show – instead of J hitting his head I think the writer hurt hers. Is the woman high on something? how can she do this to us? this is the second to the last episode? I seriously want to hurt someone right now for those few people still clinging to a happy ending – I will transcap tm night too I know it sounds crazy – more crazy than watching a random kidnapping, forced marriage, and comas that result from rolling down an incline -not a steep mountain but a teeny tiny incline- and with all that space – J’s head has to hit the only rock nearby-….sorry getting back to my point- but I have to see how this ends. Now I am actually curious about how much crazier the writer can be…maybe she is friends with the person who wrote the highkick and bad guy endings-maybe they are friends and shared ideas…instead of teaching the SG writer how to end well, this one needs to learn how to write well from SG’s — Ranting done – back to work- will start translating all the parts I missed cuz my heart refused to process some of those lines cuz I couldnt believe what I was hearing I feel bad for JGS and MG – they are such great actors – this must be hard for them to act out I wonder how they feel about the script they couldnt love it – if they can find it in them to act out the lines then I should at least translate them man what a waste of great talent tho at least J gets to sleep through it – I bet he was happy to have his character in a coma I’m kinda glad to0- at least one of them was spared for a few scenes ————————————————————————————- To be quite honest, E13 already did its damage on me so there is nowhere left to go. I feel like I have already hit rock bottom so even if characters die or more craziness ensues, I’m ready for it. When you stop expecting, there is very little room for disappointment. In my mind, the first half of this drama was a gem and that is what I am cherishing and holding onto as a lifeline for my sanity. In a way now, I am grateful for E13 for giving me a heads up about just how crazy the last eps could go. When I read the review for E15, I sat there and thought “only a script written by a woman would do this.” I’m not being sexist at all. It is a statement of fact that most women tend to change their minds quite more frequently than men. Even more so coupled with the stress of taking on a show in the last half plus the fact she has a lot of loose ends to tie up. So of course it is perfectly natural to keep changing your mind and forgetting common sense just to get the story out there. What woman hasn’t wanted to get away from it all and go up a mountain in seclusion to get away from two hot guys cuz you can’t make up your mind between them because they both want you. That makes all the sense in the world cuz in this writer’s mind, it was also just as perfectly logical to kidnap someone if you want to get them out of the way so your son can marry the woman who looks like the love of your life. Coming from a writer who made JS so single minded as to deliberately go deaf and not hear his future daughter in law say “I don’t want to marry your son,” we really shouldn’t complain if she keeps throwing more water balloons at us. That is what this show has become for me – a crazy one-sided water balloon fight. I just stand there and get hit hoping somehow it will miss me while not doing anything to duck out of the way. By the end of this I will be dripping wet and probably catch a cold, but I am willing to risk it for the love of seeing Mary and MG somehow make it out of this mess. I’m continuing because I owe it to JGS and MG for doing such a great job despite the script they’ve been given. They are professionals and are soldiering on the best they can and I need to follow their lead. Sometimes transcribing can become difficult when I don’t enjoy the show itself, but their characters made my job easy and gave me enough joy for the most part so that feeling is what I am going to keep in my heart as I finish the last two episodes.